Les champs libres à Rennes recevaient une exposition intitulée " Le roi Arthur, une légende en devenir" et afin que les écoles s'y intéressent ils ont organisé un concours pour les classes de 6 ème et 5ème de Bretagne.

Les classes devaient rédiger une page de manuscrit médiéval parlant du Roi Arthur retirant Excalibur du rocher.

Nous avons participé à ce concours avec une classe de 5ème, les 5vet Du. Gaucelm Boismenu  (professeur de français) et Gwenola Coïc (professeure de breton) ont vraiment travaillé ensemble pour réaliser ce travail. Au préalable Gaucelm a travaillé sur l'ancien français et la création du texte. Les élèves ont travaillé en groupe et chaque groupe a écrit quelques vers (après s'être mis d'accord sur la trame de l'histoire), Gwenola à son tour a travaillé sur l'ancien breton et son écriture au moyen-âge .....Cela a été l'occasion de parler du "catholicon" également, le premier dictionnaire breton, mais français également (+latin) http://www.catholicon.net ; puis nous avons traduit le texte en breton, cherchant au maximum à se rapprocher d'un texte tel il aurait été écrit au moyen-âge.

Hélène Denis, professeure de breton et de français mais pas à Plésidy (une amie) nous a beaucoup aidés afin d'apprendre aux élèves à écrire en calligraphie. Mais oui, après l'écriture du texte il fallait travailler sur l'esthétique ...... 

Nous avons donc réalisé une page bilingue sur ce sujet, ce qui n'était pas demandé, mais bien évidemment logique pour nous, surtout puisqu'il s'agit d'un sujet, d'une époque où le breton était utilisé quotidiennement ici en bretagne.

Nous  avons remporté le deuxième prix. Nous sommes donc allés visiter l'exposition à Rennes avec nos 5èmes avant les vacances de Noël. Nous avons été accueilli par Pascal Nignol, pour une visite en breton.